www.HoundDawgs.org
PERUSTUU TIMOTHY SUSANININ KIRJOITTAMAAN KIRJAAN
Walt ennen Mikkiä.
Kun olin pieni poika Missourin Marcelinessa...
kiinnostuin piirtämisestä.
Möin piirustuksiani naapureille...
jo seitsenvuotiaana.
Totta puhuen, Marcelinessa tapahtui enemmän tärkeitä asioita
kuin koskaan sen jälkeen.
Isäni opetti minulle, mitä rehellisyys ja
hyvä maine merkitsevät.
Näin isäni ottavan riskejä
ja opin työskentelemään kovasti sekä olemaan päättäväinen.
Walter! Piirteletkö taas vajan seinään?
Voi herran tähden!
Isäni... ei koskaan ymmärtänyt minua.
Hän oli sitä mieltä, että olin perheen musta lammas.
Mutta vanhempi veljeni, Roy sanoi: "Hei, olen puolellasi."
Walt!
Anna mennä. Hän rohkaisi minua.
Ja tein mitä vain saadakseni huomiota.
Mitä tuo lapsi taas tekee?
Hän hyvästelee ystävänsä.
Ystävänsä...
Walt, on aika lähteä!
Poika juttelee sialle.
Hänhän on vielä lapsi, Elias.
Pojan mielenkiinto eläimiä kohtaan johtuu sinun perheestäsi.
Tätä ongelmaa ei olisi, jos siskosi ei olisi antanut sitä piirroslehtiötä.
- Siskoni? - Älä sano mitään.
Näit, mitä poika teki ladolle.
Pojan olisi pitänyt saada matematiikka - tai kielioppikirja...
jotain käyttökelpoista.
Isäni sairastuttua vakavasti...
möimme tilamme ja muutimme Kansas Cityyn.
Aloitin näyttelemisen.
Halusin näyttämölle.
Ystäväni nimi oli myös Walter.
Meillä oli huumorinäytelmä, josta lapset pitivät...
ja tunsimme itsemme erinomaisiksi.
Nimesimme itsemme: Kaksi Waltia.
Hei, olen tehnyt päätökseni... haluan näyttelijäksi.
Jäljittelin Charlie Chaplinia, ja voitin useita palkintoja...
vaikkei meistä pidetykään ensi -illassa.
Isäni halveksi show -bisnestä...
niinpä livahdin salaa ulos tapaamaan Walt Pfeifferia paikallisteatteriin.
13-vuotiaana,
muistan nähneeni, että elokuvan ruutu oli vain kuva.
Ja ajattelin, että, "Minähän voisin piirtää tuon."
Siitä lähtien, ajattelin vain animaatiota.
Halusin tulla taiteilijaksi.
Siitä tuli pakkomielle.
Se oli elämäni, sain siitä voimaa, se oli intohimoni.
Ei ollut väliä, kuinka paljon jouduin vaikeuksiin opettajien kanssa.
Mitä sinä teet? Se on koulun omaisuutta.
Tuotako teille opetetaan maaseudulla?
Avaa pulpettisi.
Avaa se!
Laita kätesi sisälle.
Mutta se oli unelmani aina.
Mutta kuten kaikki tiedämme...
unelmat eivät toteudu ilman epäonnistumisia... ja toivoa.
Täytettyäni 16 vuotta, lopetin koulunkäynnin...
ja yritin liittyä laivastoon...
mutta alaikäisenä minua ei hyväksytty.
Joten liityin ambulanssiyksikköön...
1919 - KANSAS CITY joka ei välittänyt iästäni.
Kun tulin takaisin, olin kypsynyt ja rauhoittunut.
Osasin ikään kuin keskittyä heti olennaiseen...
ja panostaa siihen.
Walt!
Roy, veljesi on täällä!
Hei, Edna.
Katsopas.
Tervetuloa takaisin, sotapoika.
Hei, vanhus.
Mitä kuuluu, juniori?
Paremmin. Hauska nähdä, Roy.
Hyvä, että vihdoin onnistuit, näytät hienolta.
Kiitos, että saan olla täällä.
Totta kai, mutta vuokraisemme saapuu muutaman viikon päästä.
Vuokralainen? Joku muuttaa teille?
Hänhän se meille muuttaa.
Lähden Kaliforniaan viikon päästä.
- Kaliforniaan? - Niin.
Miksi sinne?
Walt, Roy on sairastellut viime aikoina.
Ei se mitään ole. Menen vain varmistamaan, että kaikki on hyvin.
Siellä on veteraanien sairaala.
Sairas? Mikä sairaus?
Ei hänellä mitään hätää ole... kaikki on hyvin.
Eikö niin, rakas?
Ei se mitään ole.
Keskity sinä jaloillesi pääsemiseen, ok?
Roy pyysi ystävältään palvelusta.
Sinulla on aamulla työhaastattelu.
Juuri niin, ja nyt etsimme sinulle takin huomista varten.
Näytät hienolta, muttet liian hienolta.
En tiennyt, mitä odottaa haastattelulta.
Minulla ei ollut portfoliota, vain kaikki nämä raapustelut...
jotka olin tehnyt Ranskassa sodan aikana kavereista etsimässä luteita.
Herra Disney?
Täällä.
Herra Pesman ottaa teidät nyt vastaan.
- Entä me? - Olen ollut täällä tunteja.
Teidän vuoronne on seuraavaksi.
Ja kävitte taideinsituutin täällä Kansas Cityssä?
Kyllä, ja Chigagossa lukioaikanani.
Nämä piirrokset sotilaista... olitteko sotimassa?
Yritin, olin hitusen myöhässä.
Palvelin Punaisen Ristin ambulanssijoukoissa.
Kaikki sotilaat pelkäsivät luteita.
Tekö ette pelännyt?
En, tarkoitin sitä, että he olivat sotimassa, pommeja ja kaasua...
ja auta armias, jos jonkun huopa kosketti.
Nämä piirrokset ovat hyviä.
Otan sinut viikon koeajalle. Kunhan olemme keskutelleet palkastasi.
Minne menen?
Kotiin, aloitat maanantaina.
Hienoa. Kiitos.
Vihdoin, Pesman tarjosi minulle töitä...
50 dollarin kuukausipalkall a. Nähdään maanantaina.
Viikon koeajan aikana työskentelin tämän pöydän ääressä...
päivisin, en koskaan lähtenyt pöydä äärestä.
Jos piti käydä vessassa, pidättelin keskipäivään asti.
Silloin tutustuin Ub Iwerksiin.
Hei.
Tässä olet sinä ja hassu kampauksesi.
Mitä sinä teet?
Hän puhuu.
Pilaat teoksesi, sammuta se.
Tiedätkö, että olet täällä ainoa henkilö, joka työskentelee minua kovemmin.
Niin haluaisin sen olevan jatkossakin.
Pidätkö koskaan taukoja?
Puhutko aina koko ajan?
Walt.
Ub... jatka työskentelyäsi.
Niiden kuuden työviikkoni aikana
opin kaupallisen puolen kikkoja.
Kunnes Pesman menetti ison traktori - tilauksen ja irtisanoi minut.
Teatterimaailmassa osaisin odottaa kaiken päättyvän kun show on ohi.
Ikävää, että menetit työsi Pesmanilla. Löydät kyllä jotain.
Voit alkaa näyttelijäksi.
Kyllä minä pärjään. Mutta pärjäätkö sinä?
Kyllä hän pärjää.
Edna, älä nyt aloita.
Olemme keskustelleet tästä ennenkin, kyllä minä pärjään.
Tiedät, että laivastolla on maan paras tuberkuloosihoito.
Tulen kaipaamaan sinua.
Kunhan olen asettunut taloksi, niin tulette vierailulle.
En vain... en ymmärrä, miksi sinun pitää lähteä yksin.
Siinä ei ole järkeä. Entä jos tunnet olosi huonoksi junassa?
Älä höpsi, rakas. Missä me asumme, sairaalassako?
Hän on kova pala, älä huoli.
Lakatkaa häiritsemästä, myöhästyn junasta.
Pidäthän huolen hänestä?
Tiedät kyllä, että pidän.
En käsitä, että he irtisanoivat sinutkin.
Työkavereilla on vaimot tai muuta. Minä asun äitini kanssa.
Mutta se ei ole syy. Työn laadun tulisi merkitä jotain.
Miksihän on aina niin, että johtajilta puuttuu aina näkemys?
En usko, että kyse on näkemyksestä.
Heillä ei vain ollut rahaa maksaa palkkaani.
On kovat ajat. Olet etsinyt töitä kuukausia.
Pitäisi varmaan mennä taas jakamaan sanomalehtiä.
Siitä asti kun isäni jätti äitini, olen kantanut vastuun.
Mitä?
Ub, olemme liian lahjakkaita.
Olen ajatellut, että olisimme hyvä tiimi.
Mitä sanot?
Oletko koskaan ajatellut omistavasi oman studion?
En... olen vain taiteilija.
Olet paljon muutankin ja niin olen minäkin.
En tiedä mitään liikemaailmasta.
En minäkään, mutta voisimme oppia.
Disney Iwerks.
Kuulostaa optimistiselta.
Hah... optikolta.
Totta.
Iwerks Disney?
Ei ole paljoa parempi.
Sehän on täydellinen.
Minne menet?
Meidän täytyy perustaa yhtiö.
No... mitä mieltä olet?
Se on lato.
Se on yhtiömme pääkonttori.
Mutta se on lato.
Olen kehitellyt viimeisintä animointitekniikkaa.
Unohda poisleikkausmenetelmä, jota käytimme Pesmanilla.
Me luomme asiat kuten teatterianimoijat.
Ja sinä osaat piirtää tarpeeksi nopeasti, että voimme tehdä niin.
Tuossa on pöytäsi.
Näin pieni kaupallinen taidekauppamme syntyi.
Lähetin äidilleni kirjeen, jossa pyysin häntä noutamaan 500 dollarin palkkani,
jonka ansaitsin Punaisella Ristillä...
piirtäessäni pilapiirroksia ystävilleni, jotka lähettivät ne tyttöystävilleen
ja perheilleen.
Vanhempani lähettivät puolet rahoista minulle ja sillä pääsimme alkuun.
Täällä ylhäällä se on. Ub, katso, kuka tuli!
- Hei Fred. - Hei.
Hän liittyy joukkoomme.
Irtisanoiko Pesman sinutkin?
Ei, tämä on minulle vain lisätyö.
Tämä on veljeni Hugh.
- Hei. - Hän on ensiluokkainen animaattori.
Tervetuloa yhtiömme pääkonttoriin.
Fred on kertonut minulle paljon sinusta. Mielenkiintoinen... kampaus.
Kiitos.
Tämähän on melkoinen palatsi.
Sanoinhan sen sinulle, Fred, tämä on vasta alkua.
Tämä on vasta alkua.
Ainoa tie on ylöspäin.
Näytän sinulle, mitä parhaillaan teemme.
Olen tehnyt useita animaatioita, jotka perustuvat paikallisiin tapahtumiin.
Miksi?
Pesman piirrätti meillä aina uutis - tapahtumia, sillä ne myivät.
Totta.
Olen piirtänyt animaatioita, jotka perustuvat samoihin tapahtumiin.
Poimit vakavan tapahtuman ja nauratat ihmisiä.
Näin, luen sanomalehteä ja poimin otsikon...
ja teen siitä animaation.
Kuopat, vakava ongelma Kansas Cityssä.
Hienoa, tehdään siitä seuraava.
Kuopat?
Niin Kansas City Telegram toteaa.
Joten me kerromme ihmisille sanoman, jonka he jo tietävät.
Siksipä tätä kai kutsutaankin sanomalehdeksi.
Me emme kerro ihmisille mitään, me saamme heidät nauramaan.
Nauruposti...
Nauruposti?
Juuri niin, Ub, osaat muotoilla sanasi.
Voitko muotoilla otsikon "Newmanin nauruposti"?
Näitä siis näytetään Newmanin teattereissa?
Onko hän pyytänyt saada ostaa Naurupostin?
Ei vielä, mutta hän pyytää.
Herra Newman...
Kuinka voin auttaa?
Minulla on tässä animaatio, joka saattaa kiinnostaa teatterianne.
Eräänlainen lisäpainos Kansas Cityn paikallisasioita koskien.
Esimerkiksi kuopat.
Etkö ole vähän liian nuori piirtämään Felix -kissaa?
Se ei ole luomukseni.
Harmi, sillä se on Hollywoodin suurin tähti...
ja sellaisia teatterini esittää.
Mutta minulla on jotain suurempaa.
Aivan varmasti.
Kaikki animaationi tulevat varmasti miellyttämään katsojia.
Pyydän vain, että katsoisitte tuotoksiamme.
Walt Disneyn Newman Laugh -O -Grammin elokuvastudiot.
Siivoatko!!? Ulos täältä, pysy poissa.
K.C: n poliisiasema.
Ovatko ne kalliita?
Ei, vain dollarin metrille.
Hyvä on, tehdään kaupat.
Hyvä on.
Siitä se lähti.
Olin valmis animoimaan seuraavan ideani, satuja sijoitettuna nykyaikaan.
Käyttäen samaa satiirityyliä Newmanin Laugh -o -Grameissa.
Nyt se tapahtuu, Roy. En saanut pelkästään omaa paikkaani...
mutta minulla on tiimi ja myimme ensimmäisen animaatiomme.
Sehän on hieno uutinen! Edna kertoi, että muutit pois.
Ja niitä näytetään Newmanin teattereissa.
Sehän on iso juttu. Paljonko ansaitsette animaatiosta?
Dollarin metrille.
Paljonko se maksaa teille? Walt?
Dollarin metrille.
Eli myytte omakustannushintaan?
Unohdin lisätä katteen.
Walt, Walt, Walt... sinun täytyy palata maan pinnalle.
Älä huoli, kaikki on hyvin. Tämähän on vasta alkua.
Walt! Mikä iloinen yllätys!
- Kuinkas liiketoimet sujuvat? - Hyvin.
Veljesi kertoi minulle, että myit töitäsi Newmanille.
Kyllä ja sitä tulin tänne kertomaan.
Kuinka voin auttaa?
Tämän uuden sopimuksen myötä olen ajatellut kasvattaa yhtiötä...
ja tuoda mukaan uusia sijoittajia.
Kuinka isosta summasta puhumme?
2500 dollaria.
2500 dollaria... se on melkoinen summa.
Tohtori, olemme tunteneet teidät pitkään.
Tämä on suurenmoinen tilaisuus...
Uskon sinuun, Walt...
mutta tämä jää ainoaksi lainaksi.
Ymmärrän.
Lähetän Ralphin luoksesi. Hän kirjoittaa paperit.
Mutta sillä välin tämän pitäisi auttaa hiukan.
Paljon kiitoksia!
- Unohdin shekin. - Niin.
Kiitos tohtori.
Pojat! Minulla on hyviä uutisia!
Mikä nyt on?
Newman osti filmimme sekä 12 lisää.
Meillä on myös uusi sijoittaja, joten pakatkaa tavaranne.
Muutamme isompiin tiloihin.
Sehän on hienoa.
Laugh -O -Gram.
Investoreiden sekä luovan visioni avulla...
Laugh -O -Gram oli virallisesti markkinoilla.
Okei, meidän täytyy aloittaa Newmanin ensimmäisten animaatioiden tekeminen.
Olen ajatellut toimintapätkää...
jossa on joukko mielenosoittajia...
ja lakkokylttejä heiluttelevia kanoja.
Toimintaa?
Tarkoitatko oikeita ihmisiä?
Kyllä, tarvitsemme kameran.
Tarvitsemme vähän lisää apua.
Ainakin yhden piirtotaitoisen.
Meidän pitäisi aloittaa laajalla kuvalla...
kankaan takaa ja siirtyä animaatioon.
Voimme varastaa kameran Pesmanilta.
- Lainata. - Lainata.
Joo, lainata.
Laitan ilmoituksen lehteen...
- jossa haemme animaattoreita. - Hienoa.
Fred, mitä mieltä olet Fritzistä, hän olisi täydellinen valinta.
Kuka Fritz?
Fritz on yksi lahjakkaimpia tuntemiani henkilöitä, Walt.
Hän teki töitä Fredin ja minun kanssa, hauska kaveri...
hyvä animaattori ja hän osaa tehdä ääniäkin, eikö?
Hän on paras.
Tiedän tytön, joka osaa häivyttää hyvin.
Ei sinua paremmin kuitenkaan.
Hae hänet tänne... hakekaa kaikki tänne.
Haetaan se kamera.
Jutun juoni on valmistautua hyvin.
Tarvitsemme valoa.
Elän pimiössä, en tarvitse valoa.
Sarjakuvapiirtäjät Animaattoreita haetaan
elokuvien kuvittajaksi: kokemusta omaavat ja ilman.
Laugh -O -gram.
Mikä tämä on?
- Tuota, olen... - Anna minun...
Kiitos, että tulitte.
No jopas, poika on kuin tatuointi, tulee iholle.
Mikäs nimi Fritz oikein on?
Tuota, oikea nimeni on Isador, mutta Hugh antoi lisänimeni...
jonkun lehtiartikkelissa näkemänsä kongressiedustajan mukaan.
Ja nimi vain jäi käyttöön.
Sinun täytyy kuulla hänen tekemiään ääniä, hän on fantastinen.
Yritä kestää.
Herra Harmon, luulen teidän imartelevan minua.
Oikein hyvä.
Osaa hän paljon muutakin.
Kukapa tietää, vaikka tulevaisuudessa lisäisimme äänen animaatioihimme.
Kuka meitä nyt häiritsee?
Joku perintäihminen etsii Wilt Dinseytä...
kuka hän sitten onkaan.
Tuo tuskin harhauttaa ketään, Walt.
Sallikaa minun mennä ovelle, karkoitan tuholaisen.
Tervetuloa Samin taloon! Kuinka voin auttaa?
Tulin ilmoituksen johdosta.
Herra Dinsey, ei syytä piilotella.
Vaara ohi, pomo.
Tervetuloa vaatimattomaan majaamme.
Kiitos.
Olet siis animaattori? Millainen kokemus sinulla on?
Piirrän etupäässä huvikseni. Minulla ei ole koulutusta.
Toin näytteitä mukanani.
Olen piirtänyt paljon muotokuvia.
Vai muotokuvia.
Mutta pidän animaatiosta.
- Nämä ovat hyviä. - Kiitos.
Mutta osaatko piirtää tämän?
En... en osaa kuvitella asioita hyvin...
mutta osaan kopioida hyvin.
Kopioiminen on hyvä tavoite.
Osaatko kopioida tämän?
Toki.
Liikuta naisen käsivartta alas... vähän, ei liikaa.
En ymmärrä.
Voi ei, taisimme saada arvon herran hämilleen.
Animaatio.
Ja paljon punaista mustetta.
Mitä?
Oho.
Totuus on...
ettei minulla ole varaa maksaa sinulle, mutta sinulla on tilaisuus oppia parhailta.
Isäni ei pitäisi siitä...
mutta siksi minun pitäisikin tehdä niin.
Jos siis otatte minut.
Hienoa. Opetamme sinua viidellä dollarilla.
Toitko shekkivihkosi?
En, tulin työpaikan takia.
Ilmoituksessamme haetaan kokenutta animaattoria, et ole kumpaakaan.
Ei minulla ole rahaa.
Ei minullakaan. Tervetuloa joukkoon, mikä on nimesi?
Rudy... Rudy Ising.
Hauska tavata.
Käsivartta alaspäin muutama milli.
Hauska tavata... hauska tavata teidät.
Pyöräytä.
Rudy, sinun täytyy tehdä se tasaisesti...
muuten se ei näytä oikealta.
Totta, pahoittelen, en vain ole tottunut tekemään näin.
Eikä telineen huojunta auta asiaa ollenkaan.
Sekö huojuu?
Niin, se on kuin maanjäristyksen aikaan.
Enpä ole huomannut.
Pyöräytä.
Olkapäähäni sattuu.
Sanoit, että haluat oppia animaatiota?
Kyllä.
Pyöräytä.
Pyöräyttää.
Kameramiehet, animaattorit ja arvon neiti.
Te kaikki tunnette Leslie Macen, myynti - pällikkömme ja edustajamme New Yorkissa.
Olen juuri saanut sähkeen.
Kaikessa lyhyäisyydessään, olemme juuri tehneet sopimuksen Pictorial Inc: in kanssa
kuuden animaation toimituksesta.
Palkkio on 11000 dollaria, USA: n valuuttaa.
Sopimus ei ole rajoittava...
eli voimme silti myydä animaatiot elokuvayhtiöille.
Hienoja uutisia, Walt, onneksi olkoon.
Töihin siitä. Töihin.
Tarkoittaako tämä sitä, että saan palkkani?
Katsos, juttu on niin, että meidän täytyy saada kuusi animaatiota valmiiksi...
ennen kuin meille maksetaan.
Kuka maksaa animaatiot?
Anna minun huolehtia siitä. Saat kyllä palkkasi.
Herra Newman! Olen yrittänyt tavoittaa teitä!
Feld ei ole maksanut meille yli kuukauteen.
Katsos, en voi enää maksaa animaatioistanne.
Toiminnan täytyy tuottaa.
Olkaa niin hyvä... Tarvitsen rahat, jotta selviäisin.
Minulla on uusi animaatio, se on valmis ensi viikolla.
Se tulee kiinnostamaan teitä.
Sinulla on itseluottamusta, pidän siitä, mutta ajat muuttuvat.
Tule, mennään.
Voisinko silti saada maksun viime kuukaudesta?
Kirottua!
Tuo ei kuulosta hyvältä.
- Walt? - Ei nyt, Ub!
Oliko...
Mitä tavaroilleni on tapahtunut?
HÄÄTÖILMOITUS
Älä ole niin yllättynyt, Disney.
Et ole maksanut vuokraasi kahteen kuukauteen.
Tarvitsen vielä viikon.
Vielä viikon? Luuletko, että tarjoan ilmaismajoitusta?
Voinko silti hakea tavarani?
Pahoittelut, Disney. Tule takaisin, kun sinulla on rahat.
Häätöilmoitus.
Laugh -O -grams Films, Inc. Esittää Punahilkka.
On sunnuntai, Walt. Menisit kotiisi.
En... en voi.
Asuntoni lukittiin... olen velkaa vuokranantajalleni.
Se ei ole hyvä asia.
Paljonko?
Muutaman kuukauden.
Sano suoraan, Walt.
Sinua todella etsittiin muutama päivä sitten.
Hän näytti aivan... haastemieheltä.
Selviätkö varmasti?
En tiedä.
Jäät velkaa...
ja kai tiedät, etteivät kaikki ihmiset ole niin ymmärtäväisiä.
Minä voin olla kärsivällinen.
Sain säästettyä muutaman pennosen studioajoillani...
joten, jos tarvitset jotain, niin kerro minulle.
Luotan sinuun.
Annan myös vähän.
Taskuni ovat melko tyhjät tällä hetkellä.
Hei, kaverit, teidän ei tarvitse murehtia vuokseni.
Anna meidän maksaa edes vuokrasi.
Niin, paljonko se on?
Ei, en voi.
Tässä on kaikki, mitä minulla on.
Tässä on vähän lisää.
Katsos, Dis. Toivoisin voivani auttaa, mutta näin minä käsittelen rahojani.
Ei se mitään, Fritz.
Maksan teille kummallekin takaisin, korkojen kera... lupaan sen.
Maksat kun pystyt, en karkaa mihinkään.
Olet varmaan vähän velkaa tästäkin läävästä.
Vähän.
Sinun pitäisi tehdä lista.
Aletaan töihin.
He vitsailevat toisilleen...
ja he nauravat niin paljon, että kuolevat nauruun.
Palkkani on viisi dollaria.
- Paljonko sen piti olla... - 15 dollaria.
Lupasit 15 dollaria viikossa.
Nyt on vähän tiukkaa, voinko jäädä velkaa?
Kuinka kauan voimme odottaa?
En ole saanut palkkaani viikkoihin.
En voi jatkaa näin. Olen pahoillani.
Minun... minun täytyy löytää jotain muuta.
Onnea teille.
Älä nyt, Fritz. Yritä nyt uskoa vähän.
On helppoa uskoa, kun on vähän säästöjä, Rudy.
Minulla ei ole.
Yrittäkää kestää.
Ei pitäisi uskotella ihmisille, että sinulla on rahaa, jos sitä ei ole.
Fred.
Hugh!
Olen pahoillani, Walt.
Älä murehdi.
Keksimme kyllä jotain.
Mace, katson sähkettä parhaillaan.
Ymmärränkö tämän oikein?
Pictoral on konkurssissa?
...Ilmoittaakseen, että yrityksemme on konkurssissa.
Kyllä, mutta mitä tapahtuu sijoittamilleni rahoille?
Olet tuhonnut yhtiöni!
Walt! Miksi sotket latoani?
Sinunhan piti tehdä kotiaskareesi!
Minäpä kerron sinulle jotain elämästä.
Lopeta aina se, minkä aloitat ja kaikki tekemisen arvoinen tulee tehdä kunnolla.
Ymmärrätkö?
Anteeksi, isä.
Kohtalo ei suonut minun olevan menestyksekäs sarjakuvapiirtäjä.
Kuinka kadehdinkaan ihmisiä, jotka menestyivät...
jotka noina päivinä olivat kuin Big Jack.
Ja pohdin, kuinka voisin koskaan päästä huipulle.
Pettymykset voivat joko hukuttaa sinut tai muotoilla sinua.
Ja joskus, se voi olla uusi alku.
Päätin kirjoittaa kirjeen Margaret J. Winklerille...
Out of the Inkwell ja Felix -kissan jakelijalle New Yorkissa.
Ja viittasin Liisaan Ihmemaassa...
että olen keksinyt jotain uutta koskien animoituja sarjakuvia.
Jos teet sille todella ison nenän, ja kun se hyppii ylös ja alas...
nenä seuraa perässä... lerppanenä.
Mielestäni se on hauskaa.
Meidän pitäisi puhua siitä Waltille.
Tuo on todella hauskaa.
Kaikki hyvin, Walt?
Liisa... toimintasarja.
M. J. Winkler haluaa nähdä sen.
M. J. Winkler? Felix -kissa, M. J. Winkler?
Meidän täytyy viimeistellä Liisa.
Tarkoitan, että tämä on tilaisuutemme.
Ettekö muista, se...
Meillähän oli Liisa, toimintatyttö, joka sukeltaa animaatiomaailmaan.
Julius ja koira nyrkkeilemässä...
me laitamme sen maalausalustalle ja katsomme sitä kaikki?
- Nyt töihin! - Ok.
Yritin parhaani mukaan pelastaa yhtiöstä edes jotain...
ja saada uutta rahoitusta, jotta voisin jäädä Kansas Cityyn...
mutten onnistunut.
Oletteko Walter Disney?
En.
Harmi. Milloinkahan hän on paikalla?
En ole varma.
Ei se mitään, minä odotan.
Huomenta, Walt.
Hyvä yritys.
Teidät on haastettu Laugh -O -gram Studioiden
konkurssihakemukseen liittyen.
Hyvää päivänjatkoa.
Kiitti.
Walt, olen pahoillani.
Ei se ole sinun vikasi.
Entäpä jos... olen pahoillani.
Mene kotiin, Rudy.
Anteeksi, Walt.
Laugh -O -gram.
Hei, pikku kaveri.
Minulla on sentään sinut, pikku kaveri.
Mennään kävelylle.
Hei, äiti. Se olen minä, Walt.
Ei, olen... olen kunnossa.
Ole hyvä ja kuuntele.
Tarvitsen rahat, jotka jätin isälle.
Ei, et voi kertoa hänelle.
Ei, hän ei saa tietää.
Se käy... ymmärrän.
Minun täytyy lopettaa.
Syödäänkö jotain?
Joe, oletko siellä?
Avaa nyt. Tarvitsen vähän... vähän jotain.
Olen pahoillani. Tiedän, minullakin on nälkä.
Okei.
Hei.
Katsos, minulla on vähän jotain.
Tulepas nyt.
Ole hyvä.
Hei kaveri... et voi istua siellä.
Tunnenko minä sinut?
Hei, varo vähän! Satutat sitä!
Ei! Ei! Ei!
Ei! Ei!
Anteeksi.
Roy, Walt täällä.
Hei, kuinkas menestyksekkäällä liikemiehellä menee?
Walt?
Menetin kaiken.
Liisa -komediat.
Se oli viimeinen saturaina...
jonka teimme Laugh -O -Gram Filmeillä.
Liisa piti vielä viimeistellä, mutta...
se oli kaikki, mitä minulla oli jäljellä.
Sain vihdoin tehtyä suuren johtopäätöksen...
olin jäänyt laivasta.
Olin alkanut animaatioalalle liian myöhään.
Animaatioala oli ollut käynnissä jo kuusi tai seitsemän vuotta.
Minun olisi täytynyt aloittaa silloin.
En tiedä, kuinka voisin päästä New Yorkin väen niskan päälle nyt.
Ajattelinin, että olisit täällä.
Oletko kunnossa, Walt?
Lähden Kaliforniaan. Aloitan alusta.
Se on hyvä ajatus.
Sinun varmaan pitäisi ottaa tämä mukaasi.
Sinulla on sille enemmän käyttöä kuin minulla.
Kiitos.
Kerro sitten, kun olet asettunut aloillesi.
Tulen perässä.
Joo.
Minun piti myydä Ubin vanhentunut elokuvakamera...
jotta saisin maksettua junalippuni.
Näin sain vähän ylimääräistä...
lippuun Los Angelesiin ja 40 dollaria käyttörahaa.
Tuona suurena päivänä tunsin oloni jotenkin vapaaksi ja iloiseksi.
1923 - LOS ANGELES Viimeinen pysähdys! Päätepy säkki!
Matkatavaroiden nouto... laiturin 1 päästä.
Robert -setä!
Walt!
- Charlotte -täti. - Hei kultapieni, kuinka voit?
- Hyvin, entä sinä? - Mahtavasti.
Oliko leppoisa matka?
Jotakuinkin, olen melko uupunut.
Tulitko Topekan kautta?
En.
Charlotte, hänen mielestään jokainen Hollywoodissa asuva mahtaa olla valju.
Ei, me emme vain tulleet Topekan kautta.
Taisimme vain ohittaa sen aseman.
Se ei vaikuta todennäköiseltä.
Haet varmaankin heti töitä.
Robert!
Minä en hyväksy joutavaa oleskelua.
Maksoin vuokraa Robertille ja Charlottelle...
viisi dollaria viikossa,
mutta minun piti turvautua Royn ja hänen valtioneläkkeensä tarjoamaan tukeen.
No no, pankkiiriko on alkanut pelata shakkia?
Katsos, kuka on noussut kuolleista.
Kuinka Robert kohtelee sinua?
Kuten Disneytä.
Olen iloinen, että tulit.
Minkä parissa työskentelet tällä hetkellä?
Kärsivällisyyden.
Juku, se ei sovi sinulle.
Oletko kunnossa?
Olen, minähän tässä olen se, joka tekee työtä kärsivällisyyden parissa.
Olen saanut tarpeekseni meidän kummankin puolesta.
Olen ajatellut alkaa ohjaamaan.
Ei animaatioita?
En tiedä, kuinka etenisin.
Sinähän voisit hakea työtä... mitä vain studioalalta...
kuten aloitit animaatioiden tekemisenkin.
Sehän onnistuikin hyvin ensimmäisellä kerralla.
Anteeksi...
tiedättekö milloin filmaaminen lopetetaan?
Minulla on haastattelu ohjaajan kanssa.
En tiedä, olen pahoillani.
Hei Ralphie, vie se D -studioon.
PUVUSTO
Robert alkaa hermostua.
Hän pohtii, milloin sinä hankit sen työpaikan.
Pohtiiko?
Hän on niin kärsimätön. Ovatko kaikki Disneyt tuollaisia?
Sehän on Disney -standardi.
Hän sanoo sinun menevän studioille joka päivä...
mitä sinä teet siellä?
Haetko työtä?
En varsinaisesti.
Mitä sitten?
En osaa oikein selittää sitä.
Siellä on jotakin minua varten, mutta en näe sitä.
Tuossa ei ole järkeä.
Ei olekaan, siinä ei ole järkeä.
Studioilla jokaisella on oma tehtävänsä...
näyttelijöillä, ohjaajilla, kirjoittajilla,
vartijoilla, sihteereillä, kullakin omansa.
Kun tein animaatioita, me teimme kaikkea...
piirsimme, väritimme, kuvasimme, mitä vain piti tehdä.
Jokaisella on tietysti omat vahvuutensa...
mutta loppujen lopuksi Ub, Rudy ja minä teimme Liisan.
Se tarina on kuin piirretty minun verelläni.
Liisa -komediat.
Anteeksi, että häiritsen mutta olisiko teillä kirjoituskonetta?
Hitto!
Hitto.
En ole koskaan osannut käyttää näitä vehkeitä.
Saanko minä?
Kyllä, kiitos.
Okei, nyt... puhu normaaliin tahtiin...
ja kerro, mitä haluat sanoa.
En ole sanonut vielä mitään.
Tiedän osoitteemme.
Selvä.
No niin, nyt.
Selvä.
Parahin neiti Winkler...
Tämä on teille tiedoksi, etten ole enää Laugh -O -gramilla töissä.
Perustan studion Los Angelesiin...
tarkoituksena tuottaa animoitu sarjakertomus...
aiheesta, josta olen kirjoittanut teille aiemmin.
Aiemmin, kaikki ihmisiä sisältävät animaatiot
on tuotettu amatöörimäisesti...
animaattoreiden näytellessä, kuvatessa jne.
Tarkoitukseni on käyttää vain koulutettuja ja kokeneita ihmisiä.
Hyvä.
Ensimmäinen uuden ajatuksen mukainen elokuva on valmis...
ja se tehtiin Kansas Cityssä suurten vaikeuksien saattelemana.
Olisin kiitollinen haastattelusta täällä olevan edustajanne kanssa...
jotta voisin esitellä komedioitani ja kertoa tarkemmin ideastani.
Kunnioittaen...
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Walt kirjoittaa vain kirjettä arvostetulle animaatiostudiolle...
New Yorkiin pyytäen haastattelua.
Animaatio?
Walt, miksi yhä leikit näiden satujen kanssa?
Robert!
Miksi et hae itsellesi oikeaa työpaikkaa?
Robert, älä!
Voi herran tähden, Charlotte, tämähän on typerää.
Älä anna hänen masentaa, Walt.
Kirje taitaa olla valmis.
Kiitos.
Minä menen Robertin luokse.
Yksi asia vielä...
koska et pysäköi autoasi autotalliin...
haittaako, jos otan sen käyttööni?
Minulla oli unelma ja oli päättänyt toteuttaa unelmani.
Isäni tavoin, Robert -setä ei koskaan ollut sitä mieltä, että...
voisin ansaita elantoani piirtämällä.
Huolimatta hänen vastahakoisuudestaan...
Charlotte -täti sai hänet lainaamaan minulle 500 dollaria.
Ostin vanhan ja rähjäisen Pathe -kameran 200 dollarilla...
valmistelin sen Liisa -filmin loppuun - saattamista varten.
LAUGH -O -GRAM FILMS. INC. ESITTÄÄ
LIISAN IHMEMAA Tuottajana Laugh -O -gram Process.
Miksi taputat?
Anteeksi rouva Winkler, mutta tämä on kaunein näkemäni asia.
En ole koskaan nähnyt tällaista.
Miksi sitten lopetit taputtamisen? Mitä mieltä olet, kulta?
Eihän se ole Felix -kissa, mutta... se on hieno.
Kuka sen on tehnyt?
Walt Disney... nuori kaveri Kansas Citystä, joka on juuri muuttanut Kaliforniaan.
Lähetin juuri hänelle kirjeen, jossa tilasin 12 samanlaista filmiä.
Odotan hänen tapaamistaan.
Niin minäkin.
Milloinkas tämä tuli?
Tänä aamuna, mutta tulit niin myöhään eilen...
etten halunnut herättää sinua.
Roy!
Anteeksi, mutta on liian myöhäinen ajankohta vierailuille.
Mitä... mitä sinä teet täällä?
M.J. Winkler.
- Kuka... mitä? Minä... - Felix -kissa, Out of the Inkwell?
Hoitaja, voinko jutella veljeni kanssa edes minuutin?
Hyvä on, mutta sen on parasta olla pikainen minuutti.
Minulla on sopimus Liisa -komedioiden tekemisestä M. J. Winklerille.
Onnittelut!
Sain vihdoin selville, mitä tein väärin Kansas Cityn aikaan.
Minua kiehtoo animaatio, mutta käytin liikaa aikaa liiketoimintaan...
ja se vei osan luovuudestani.
En voi tehdä tätä yksin, tarvitsen jonkun, johon voin luottaa.
Tarvitsen jonkun, joka tuntee liike -elämää.
Ei, Walt, ei.
Ei missään tapauksessa, minä... en ole riittävän terve. Minä...
Etkä paranekaan koskaan, jos maleksit täällä.
Nytkö olet jo lääkärikin?
Ajattele Roy, olet täällä sairaiden ympäröimänä koko ajan.
Eikä sinulla ole mitään tekemistä paitsi sairastaminen.
Entäpä jos... entäpä jos tekisit jotain?
Mieti, voisit olla perheen kanssa, ansaiten samaan aikaan.
Sanoisin, että kannattaa yrittää.
Sinusta olisi pitänyt tulla myyntimies. Olisit luonteva.
Eli lähdet mukaan?
Yhdellä ehdolla.
Mikä se on?
Olet aina rehellinen minulle kaikesta.
Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu, asian tärkeydellä ei ole merkitystä.
Sovittu.
En ole lopettanut.
En pyydä sinua palkkaamaan Ednaa...
mutten halua toimistoromansseja.
Olen jo päättänyt sen, etten mene naimisiin
ennen kuin tillilläni on 25000 dollaria.
Lähdehän nyt ennen kuin joudut karanteeniin.
Jotkut näistä kavereista ovat tartuntavaiheessa.
Kasaan vanhan tiimin. Ub, Rudy, kaikki.
Herra Disney, veljenne tarvitsee nyt lepoa.
Nähdään pian, Roy.
Haetaan taiteilijaa,
jolla on hassu kampaus!
Hauska nähdä, ystäväni.
Hauska nähdä, vieläkö poltat noita halpoja savukkeita?
Meillä on paljon puhuttavaa.
Niin on.
Katsokaa huoneen kokoa. Katsokaa, kuinka iso se on.
Korkeat seinät, paljon tilaa työpöydille...
täydellinen verstas.
Täällä on todellakin paljon tilaa.
Ja vuokrakin on vain viisi dollaria kuukaudessa.
Kuulostaa hyvältä.
Miettikää, me lähdemme. Kertokaa meille.
- Hyvä on. - Kiitos.
- Kiitos.
Mielestäni tämä on toimiva. Hakekaa tarvikkeet tänne.
Ai niin, unohdin kertoa, että Rudy ja Hugh...
myöntyivät, joten he tulevat myös.
Ja Fred?
Tiedät kyllä, että kun kutsut yhden, niin se pätee kaikkiin?
Elleivät he ole vielä vihaisia minulle.
Todennäköisesti.
Katsotaan, kuinka käy.
Mutta, vaikka kaikki myöntyisivätkin...
tarvitsemme silti lisää animaattoreita.
Pidä mielessä, Walt, meillä on budjetti.
Jokaisen uuden animaattorin täytyy työskennellä normaalia halvemmalla.
Kuka niin tekisi?
Naiset.
Roy Disney.
Edna, se on totta. Saitte juuri äänioikeuden, naiset tarvitsevat töitä.
Hän on oikeassa, Edna, naiset hallitsevat yksityiskohdat...
he voivat tussata ja maalata.
Naiset menevät näyttelyihin...
ja jos he pitävät niistä, miehet tulevat myös.
Voitte olla varmoja, etten työskentele täällä.
Rakas, mehän olemme jo keskustelleet tästä.
Mutta käyn täällä usein.
Mitäs nyt, Dis?
Dis? Olenko minä Dis? Numero 2? Tarkoitan, että...
Minä olen se ylivoimainen Dis.
Roy! Hän on edelleen toipilas!
Minä pieksen tämän vintiön milloin vain.
Nyt kun Ub on täällä, minun aikani piirtäjänä on ohi.
Aion keskittyä kirjoittamiseen, ohjaamiseen ja tuottamiseen.
Oletko varma?
Ub on lahjakas, hän on minua parempi animaattori...
ja yksi lojaaleimpia tuntemiani ihmisiä.
Kiitos, Dis.
No niin! Etsitäänpä Liisa.
Aloitetaan.
Hei, olen Walt. Kuka tulee ensin?
- No niin, mehehän sinne. Mene sinne. - En!
Hän on vain vähän ujo.
Mikä on nimesi?
William.
Kiitos, seuraava.
Sanoinhan, että käytä tyttöäntäsi. Tulehan.
Hei, nimeni on Tina, minusta on jännittävää olla täällä.
Olen tehnyt teille pienen tanssin.
Kerromme päätöksestämme aikanaan.
Anteeksi, mahdatkohan olla vähän liian pitkä Liisaksi?
Minulla on parempi ajatus.
Tarvitsen alkuperäisen Liisan.
- Tuokaa se levy tänne. - Minne?
Tehkää pieni lavaste.
Voimme laittaa jotain tuonnekin.
Virginia, oletko valmis?
Hyvä, nyt katso suoraan Hughia kohti...
nyt näet jotain kovin, kovin kaukana hänen takanaan.
Et ole varma, mikä se on, mutta se saa sinut hymyilemään.
Nyt vilkuta sille.
Nyt näet, että sehän on suuri karhu.
Nyt kumarru.
Nyt... nyt takanasi olevasta tynnyristä hyppää jänis.
Hienoa, voit silittää sitä. Hyvä.
Käänny takaisin karhua kohti ja sano...
"Ei, ei, ei, et voi tulla tänne."
Hypi ylös ja alas tarkoittaen sitä.
Hyvä, poikki.
STUDIO
Rouvat, kuinka voimme auttaa?
Olen täällä hakemassa työtä, tussaamaan ja maalaamaan.
- Aivan, tule sisään. - Hyvä on.
Mikä on nimesi?
Lillian Bounds... näin sanotaan ansioluettelossani.
Mitä teet?
Haen tuolin neiti Boundsille.
Tämä on haastattelu, ei treffit.
Toki.
Nimenne, neiti?
Bridgit, mutta en tullut haastatteluun...
Olen vain neiti Boundsin seurana.
Aivan. Oletteko työskennellyt ennen?
Tiedän, mihin pyritte.
Teen mitä vain, olen antaumuksellinen ihminen.
Opin Idahossa, ettei kovaa työtä korvaa mikään.
Idahossa on hyvät perunat.
Hienoa.
Palkka on 10 dollaria viikossa, voit aloittaa huomenna.
En voi hyväksyä alle 12 dollarin palkkaa.
Se on sitten 12 dollaria.
Entäpä te, Bridgit -neiti, voisimme tarvita apua.
Enpä tiedä.
Hän rakastaisi tätä työtä.
Hienoa.
- Onnittelut, tervetuloa joukkoon. - Kiitos.
Otetaan vielä kerran.
Teesi on loppunut ja katsot kaukaisuuteen...
näet maata ja osoitat sitä...
ja sitten kalaparvi hyppää veneeseesi.
- Selvä? - Selvä.
Meillä on filmiä vielä yhteen otokseen.
Joten... ei paineita.
Nyt meri liikkumaan. Anna mennä, Fred.
Käy.
Olemme erittäin tyytyväisiä.
Enimmäkseen.
Liisa -tuotannon laadun parantuessa.
Toki, paljon työtä on vielä tehtävänä.
Paljon, erittäin paljon.
Ongelma on edelleen siinä, että tuottomme ovat yhtä suuret kuin menommekin.
Lisää teetä, rakas?
Kyllä, kiitos.
Tee rentouttaa mielen.
Se on erittäin hyödyllistä liikeasioista puhuessa, eikö vain?
Ongelma on...
Ongelma on siinä, että maksamme teille etukäteen...
emmekä saa tuottoa ainakaan kuuteen kuukauteen.
Oli tuotto mikä vaan, pitäkää se.
Lehdistö on pitänyt meistä, on muitakin jakelukanavia.
Ei nyt vielä hätäillä.
Itse asiassa, kun tulimme Liisan tuotantoon mukaan...
minun oli pakko kirjoittaa yksinoikeussopimus.
Kuinka te...
Me maksamme teille alkuperäisistä, se on myyntitapahtuma.
Me omistamme alkuperäiskappaleet.
Me teemme printit ja negatiivit, julkaisemme ne.
Yksinoikeus suojaa meitä, ei teitä.
Anteeksi.
Walt on todella ylpeä työstään.
Hän viettää valveillaoloaikansa miettiäkseen parannuksia.
Luulen, ettei hän ole koskaan ajatellut sitä...
että joku voisi omistaa sen toiminnan.
Mikäli teitä ei haittaa, liityn veljeni seuraan.
On parempi, että tunteet ottavat vallan.
Me saamme aina palkintomme.
Walt... Walt!
Hyvä herra Mintz,
Tämän saadessanne olette varmastikin näyttäneen "Liisa voittaa kannibaalit"...
ja tämän aiheen piirissä emme ole tehneet muuta kuin huumoria.
Tarinahan on vitsiä toisensa perään...
ja huomaatte, että elokuvan laatu...
Walt, voisitko hidastaa vähän?
En voi.
En ole ehtinyt kirjoittaa vielä kaikkea.
Hyvä on, missä olet tähän mennessä?
Hyvä herra Mintz, tämän saadessanne... ja jotain vitseistä?
Siinäkö kaikki?
Siinä.
Olet huono sihteeri.
Kiitos kyydistä.
Ei kestä... milloin tahansa.
Minua odotetaan.
Eivät he karkaa mihinkään.
Jää hetkeksi keskustelemaan kanssani.
Kerro minulle lisää itsestäsi.
Olin kuvitellut palaavani Idahoon vielä joskus.
Siskoni kertoi minulle tästä työpaikasta.
Bridgit on siskosi?
Ei, Bridgit on ystäväni.
Kun astuu ulos toimistosta, kaikki unohtuu.
Sinä teet sen minulle.
Kaunis yö.
Niin on.
Lily, teetkö minulle palveluksen?
Mitä vain, Walt.
Oletko jo lunastanut shekkisi?
En vielä.
Tuota...
voisitko vielä odottaa hetken?
Totta kai. Onko kaikki hyvin?
On! Vain pieni mutka.
Kaikki palaa viikossa ennalleen.
Teet kovasti töitä, et koskaan pidä taukoja.
Opit Idahossa, ettei kovaa työtä korvaa mikään.
Opin sen isältäni.
Hän taisi olla viisas mies.
Hän tuntee kovan työn merkityksen.
Ennen syntymääni hän työskenteli kirvesmiehenä...
Maailmannäyttelyssä dollarin päiväpalkalla.
Jotenkin hän ja äitini saivat säästettyä tarpeeksi...
jotta voisivat aloittaa yhteisen yrityksen.
En tiedä, kuinka he sen tekivät,
mutta ennen pitkää hän muutti Chigagoon urakoitsijaksi...
äitini sunnitteli talot ja isäni rakensi ne.
He olivat oikea tiimi.
Isäni halusi aina palata maatilalle...
joten hän nosti säästönsä ja osti maatilan Marcelinista...
48 eekkeriä, siellä oli hieno puutarha.
Sitten isäni sairastui ja meidän oli pakko myydä maatila.
Mutta hän ei koskaan antanut periksi.
Hän myi maatilan ja muutimme Kansasiin.
Siitä lähtien...
olen yrittänyt toteuttaa unelmiani...
huolimatta isäni vastahangasta.
Olet kuin isäsi. Olisin halunnut tavata hänet.
Katsotaan nyt, mitä mieltä perheesi on minusta.
Minulla on paras pukuni päällä.
Disney Brothers.
Täällä puhuu Mintz, onko Walter paikalle? Tällä on kiire.
Tarkistan. Pieni hetki, olkaa hyvä.
Walter?
Mitä nyt?
Mintz on puhelimessa, asialla on kiire.
Mitähän hänellä nyt on?
Otan puhelun.
Charles...
Meillä on täällä kiire tänään.
Hyvä... ja Walter...
Olen juuri saanut viimeisteltyä viimeisen Liisa -animaation arvostelun.
Täytyy sanoa, että olen pettynyt sinun ja tiimisi työhön.
Tarvitset uuden Liisan. Eihän tällaista laatua voi esittää.
Charles, ikävää, että näet asian noin.
Virginia on työskennellyt meille ennenkin.
Etsikää joku muu.
Tuota...
Walter, haluan auttaa sinua.
Lähetän lankoni Georgen sinne ja hän liittyy joukkoosi.
Hän on asiantuntija.
Hän opettaa sinua...
kuinka tuottaa laatua, jota nimi Mintz vaatii.
Ole hänelle kohtelias.
Charles, tämä ei ole päiväkoti. Meillä on tiukat...
paikat täällä.
Walter, tämä ei ollut pyyntö.
Hyvää päivänjatkoa.
Hän ei kunnioita ketään.
Yksi askel vasemmalle.
Ei, toinen vasen.
Hyvä.
Ole pelästynyt, karhu on tulossa.
Hänellä on kaunis hymy.
Olet iloinen, kun pelkäät?
Tästä tulee kallista.
Tiedän. Poikki.
Nämä viivat muistuttavat minua "Liisa merellä" - tuotannosta.
Me voimme korjata ne, Fred.
Sen takia meidän täytyy korjata tämä...
kun filmaamme sen, se tärisee.
Sittenhän me emme anna sinun leikata enää.
Emmekä sinun ohjata.
Voi äiti.
Sanoi mies, joka työskenteli täällä.
Huomenta.
Hei Lily... käydään aikatauluni läpi ihan kohta.
Tiedäthän, Walt, että hän haluaa miehen eikä poikaa.
Totta, isoksi kihoksi...
naamasi on turhan sileä.
Voisin kasvattaa viikset nopeammin kuin yksikään teistä.
Katsokaa minua ja kauhistukaa.
Sinun täytyy ajaa partasi, mikäli haluat mukaan.
Se kasvaa huomiseksi takaisin.
Mitä on palkintona, Walt?
Matka Tijuanaan, palkallisena.
Sille, joka voittaa minut.
Sen lisäksi, voittaja pääsee bestmanikseni.
Mitä?
Hienoa!
Sinun on parasta voittaa, liimaa vaikka viiksesi jos tarve vaatii.
Royn häät olivat hienot.
Kaikki oli kaunista.
Nyt voin ajaa viikseni.
Miksi ajaisit?
Näytät enemmän... itseltäsi.
Nyt kun sinulla on asuinpaikka, aiotko opetella kokkaamaan?
Toivoin, että kokkaisit puolestani.
Kokkaisin?
Kokkausta, lasten kasvatusta, kaikkea sellaista.
Walt Disney, mitä aiot...
Mehän puhuimme, että säästäisimme uutta autoa varten.
Saat päättää...
uusi auto vai sormus?
Et voi kysyä minulta tuollaista.
Haluaisitko olla rouva Disney?
Kyllä!
Haluan tehdä sinusta maailman onnellisimman tytön.
STUDIO
Niin?
Hyvää päivää, nimeni on George Winkler.
Tulin tapaamaan Walt Disneytä.
Tulkaa sisään.
Hei, Walt, George Winkler haluaa tavata sinut.
Hugh, Hugh, Margaretin veli on täällä, näyttäisitkö hänelle paikkoja?
George, hienoa taas nähdä sinua, kuten näet, meillä on kiire...
joten ei kai väliä, jos Hugh näyttää paikkoja?
- Ei tietenkään. - Hienoa.
Hyvää päivää, George, olen on Hugh Harmon, yksi pääsuunnittelijoista.
Hauska tav...
Hauska tavata.
Herra Mintz lähetti minut auttamaan laadun parantamisessa.
Kuka tämä Mintz on?
Ettekö tiedä?
En, ikävä kyllä.
Hän on tämän toiminnan rahoittaja.
Ai Margaretin mies... kertokaa hänelle, että maksaisi enemmän.
Fred, minä vien teidät kierrokselle studioon.
Täällä me suunnittelemme ja piirrämme kaikki animaatiomme ja...
tämä on tussausosastomme.
Oikein kaunista.
Pidämme positiivisesta työympäristöstä.
Se pitää meidät luovina.
Missä on työpisteeni?
Voitte ottaa tämän pöydän toistaiseksi.
Meillä on deadline tällä viikolla, joten...
joten lienee parasta, että aloitatte uusien Liisa -piirrosten parissa.
Töihin siitä, meillä on toimitusajat...
Ariba, ariba, andale, andale! Yeee!
Hänhän on kuin vääpeli, pidän siitä.
Ette voi aavistaakaan.
Vähän ahdasta.
Niin on.
Hei!
Anteeksi.
Voisi olla parempi, jos seisoisitte.
Meillä ei ole... tuoleista on puutetta.
Tule portaita alas.
Tapaat äitisi, hän vie sinut sirkukseen.
Onko hän Georgen valinta?
On, hän luulee tuntevansa komedian.
Näet äitisi kaukana ja vilkutat hänelle.
Hän on mahtava.
Voisit vähän keventää. Tämä on komediaa.
Entäpä jos hymyilisit? Pidä hauskaa.
Hämmennätte häntä.
Otatteko kahvia?
Laitetaan poikki tähän.
Poikki.
Haemme sinulla karkkia, jotta saisit vähän energiaa.
Hän on hyvä valinta, George.
Todella hyvä. Todella hyvä.
Kerron tästä langollesi...
että hän oli sinun valintasi.
Teit hienoa työtä Liisa -vedoksessa.
Kiitos, George.
Tiedätkö, Fred, en yllättyisi...
jos sinulla olisi jonain päivänä oma studio.
Olen oppinut paljon vuosien mittaan.
Studion omistaminen olisi hienoa.
Mutta... toistaiseksi ollaan ihan hiljaa.
En kerro kenellekään.
Jos vastataan Disneyn Veljekset, kun ihmiset soittavat studiolle...
kenen he luulevat johtavan paikkaa?
Onko se oleellista?
Vanhemman.
Olemme keskustelleet tästä ennenkin, kuinka se on mahdollista,
sinähän allekirjoitat kaiken.
He ovat vieneet työni, he löytävät keinon omistaan kaiken, jonka tuotan...
anna minun edes laittaa nimeni studion nimeen.
Onko se sinulle tärkeää?
On... jos nimeni on studion nimessä, se on myös filmillä.
Jos kerran niin haluat...
Haluan.
Keskityin aina laadufilmien tuottamiseen
ja sen takia usein ylitimme budjettimme
ja siitä huolimatta me saimme rakennettua uuden studiomme Hyperion Avenuelle.
Isommat projektit vaativat isompia tiloja.
Kuten tiedätte, Universal pyysi uuden hahmon piirustuksia...
Osku Kani, Alkaen tänään, me teemme animaation.
Entä Liisa?
Jätämme sen, ja tarvitsemme Oskulle tarinan.
Pääsiäinen?
Liian uskonnollinen ensimmäiseksi animaatioksi.
On pääsiäinen, kun se julkaistaan.
Laulaako se?
Ehkäpä se on hermostunut isä?
Joo. Kävelee käytävillä jalkojaan tömistellen.
Hyvä, Hugh, aloita sinä ja siirrä se sitten Ubille.
Walt, autanko Hughia ensimmäisten piirrosten kanssa?
Hugh ja Ub tietävät mitä tekevät.
Kysyttävää? Aletaan töihin.
Kuunteles nyt, minäkin olen innoissani Oskusta...
mutta nyt meidän täytyy keskittyä...
muutaman roikkuvan laskun maksamiseen.
Olemme miinuksella, Walt.
Tarkoitan, että maksamme animaattoreillemme liikaa.
Emme voi jatkaa näin.
Meidän täytyy investoida uusiin animaatioihin.
Tarvitsemme Oskuun uusia hahmoja.
Ei, ei, ei. Meillä ei ole varaa uusiin hahmoihin.
Mutta me tarvitsemme niitä, vain muutama dollari?
Muutama dollari?
Ole niin hyvä.
Hyvä on, katson, mitä voin tehdä, mutta sillä välin...
älä kirjoita yhtään shekkiä kunnes meillä on oikeasti rahaa pankissa.
Teen niin antaakseni ihmisille toivoa kunnes saamme rahaa.
Laita tämä toimimaan, Roy.
- Hei Charles, George täällä. - George...
En ole kuullutkaan sinusta vähään aikaan, kuinka sujuu?
Oikein hyvin, Charles. Olen saanut ystäviä.
Sinähän tiedät, että Walt ja Roy ovat hyvä tiimi...
mutta luulen, että heidän rahansa loppuvat.
Mistä tiedät?
Osa animaattoreista on...
valittanut katteettomista shekeistä.
Minun piti lainata rahaa yhdelle heistä.
Hienoa! George, hyvin tehty.
Siskoni oli väärässä sinun suhteesi, et olekaan idiootti.
Painu hiiteen, Charles.
Maksan veroja, jotta ihmiset voisivat nukkua töissä.
Ei minun tarvitse maksaa palkkaa sen lisäksi.
Mitä?
Jos nukahtelet koko ajan, mene ennemmin kotiisi.
Tule takaisin, kun kykenet taas työskentelemään.
Miksi tulisin?
Viimeisin shekki oli katteeton.
Walt, en pelasta sinua uudelleen.
En ole ainoa, joka on sitä mieltä.
Totta, naurettavaa.
Onko ongelmia, Fritz?
Katteetomat shekkisi ovat ongelma, Walt.
Jo toisen kerran tässä kuussa.
Ongelman täytyy olla pankissa.
Ongelma pankissa?
Kansas Cityn tapahtumat toistuvat.
En jaksa enää, Walt. Tarvitsen rahaa.
Me tarvitsemme rahaa, Walt.
Tiedät, että tämä on älytöntä. Rudy on oikeassa, minä lähden.
Walt, olen Fritzin kanssa samaa mieltä.
Minun shekkini oli myös katteeton.
Kaikki shekit ovat katteettomia.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Kaikki lahoaa käsiin.
Alan tuntea kuolonkankeuden.
Walt, moni ihminen uskoo sinuun.
Älä menetä uskoasi.
Ihmiset eivät tee työtä uskon voimalla.
En syytä heitä, jos lähtevät.
Heillä ei ole sinun visiotasi...
he eivät näe sitä, minkä sinä näet.
En edes tiedä, mitä tällä hetkellä näen.
Minä näen.
Näen miehen, joka taistelee uskomansa asian puolesta.
Aiotko vain antaa periksi?
Et nähnyt Kansasin tapahtumia, Lil.
Se oli elämäni pahinta aikaa, ja tulin tännekin luuserina.
En halua sen tapahtuvan uudelleen.
Et koskaan ole luuseri.
Sinussa on liian paljon hyvää...
siksi me kaikki olemme täällä.
Jos luovutat, petät meidät kaikki.
Olet varmaan väsynyt kaikkien näiden työtuntien jälkeen.
Niin pienen rahasumman vuoksi.
Kenties voisimme parantaa tilannettasi?
On jo myöhä, lähdetään kotiin.
Charles, jäljellä on enää yksi tai kaksi.
Meidän on aika tehdä siirtomme.
Mitä tämä on?
Se on kirje Charles Mintziltä, jossa pyydetään sinua New Yorkiin.
Mikä hätänä?
En lähde.
Sinun täytyy.
Charles voi kertoa kaiken sähkeessä, mutta jos olet läsnä paikan päällä...
Luulen, että hän perääntyy.
Hän perääntyy, vaikken olisikaan siellä.
Hän ei ole mitään ilman minua... ilman meitä.
Sinähän halusit tätä?
Mainoksessa lukee Walt Disney.
On sinun vastuullasi lähteä ja olla vastuussa.
Hei, hei! Pystyt siihen.
Kaikki kyytiin, juna lähtee.
Onneksi en ole menossa New Yorkiin yksin.
Tämähän voisi olla toinen kuherruskuukautemme.
Totta, kunhan Charlie tulisi järkiinsä...
tai minun täytyy etsiä toinen levittäjä.
En pitänyt tulevaisuudennäkymistä.
Animaatiobisnes näytti kiertävän vain ympyrää.
Elokuvat lykättiin markkinoille nopeasti ja halvalla.
Raha oli ainoa motiivi. Halveksuin sitä.
Walter, kiva nähdä sinua.
Sinä taidat olla se Lillian...
George on kertonut sinusta paljon.
Herra Mintz, on ilo tavata teidät.
Ilo on minun puolellani.
Kultaseni, voisitko poistua hetkeksi?
Totta kai. Odotan ulkopuolella.
Ole hyvä.
Kiitos.
Oletko ehtinyt tutustua tarjoukseeni?
Olen ja siellä on muutama ehto, jotka meidän täytyy käydä läpi.
Varmistumme siitä, ettemme uhraa animaatioiden laatua.
Mitä sinulla on mielessä?
Alkajaisiksi, tarvitsemme 2500 dollaria filmiä kohden...
ja 50% bruttotuotosta.
Walter. Walter.
Ketä me huijaamme? Tarkoitukseni on tehdä rahaa.
Paras tarjoukseni on 1750 dollaria ja 50% nettotuotosta.
En halua kuulla muuta.
En voi hyväksyä tuollaista tarjousta.
Olen pahoillani, Walter, mutta jaan tuotot Universalin kanssa.
Kuulehan nyt, mitä enemmän katson lukuja, sitä vähemmän haluan sijoittaa.
Ehdotan, että hyväksyt tarjouksen.
Toivon, että voisimme lopettaa tämän pelleilyn.
Antaisitko minulle 24 tuntia aikaa miettiä?
24 tuntia, jonka jälkeen tarjous ei ole enää voimassa.
Se sopii.
Hän sai selkäni seinää vasten.
En tiedä, mitä muuta minun pitäisi tehdä.
En ymmärrä, miksi tarvitset heitä?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Winkler Pictures on maailman suurin animaatioyhtiö.
He hallitsevat kaikkea.
Jos minulla olisi rahaa, tuottaisin työni itse.
Kaikki olisi toisin.
Sinä löydät rahat jostain.
Olen jo kokeillut sitä.
Mitä sitten?
Voisin mennä keskustelemaan suoraan studion kanssa...
ja tehdä suoran sopimuksen heidän kanssaan ohittaen Winklerin.
Onnistuisiko se?
Kannattaa yrittää.
Menen aamulla ennen Mintzin tapaamista.
Hei, mikään ei voita kovaa työtä.
No niin, Walter, istuhan.
Walter, mistä tämä odottamaton tapaaminen?
Kuten tiedätte, olemme saaneet menestystä Liisa -komedioilla...
ja nyttemmin Osku Kanin kanssa.
Tällä hetkellä, haluaisimme kumppanoitua suoraan MGM: n kanssa...
jaellaksemme tulevia animaatioitamme.
Walter, me rakastamme Oskua...
mutta kaikki tietävät sen oikeuksien kuuluvan Mintzille...
ja suoraan sanoen, emme julkaise yhtään animaatiota loppuvuoden aikana.
Herra Quimby, jos voisitte edes antaa mahdollisuuden,
meillä on tällä hetkellä hienoja ideoita.
Walter, olen pahoillani.
Kiitos käynnistä.
Kiitos, että järjestitte aikaa tapaamisellemme.
Kaikki ovat samaa mieltä, ei se ole ihan sama.
Mitä mieltä olet, Fred?
Ub, tiedät, kuinka arvostan tekemääsi työtä.
Oletko sitä mieltä, että Walt Disney Studiot on aina olemassa?
Kaikista ihmisistä sinä tiedät, että eteenpäin pääseminen vie aikaa.
Nyt on toisin.
Charles ja George ovat tehneet minusta animaatio -ohjaajan studiolleen.
Sinusta? Yksi animaattori tekee kaiken?
Onnea.
Ystäväsi Hugh ja Rudy...
ovat tehneet jo sopimukset.
Walter ja Roy kohtelivat sinua kuin perhettä. Me olemme tiimi!
Onnea.
Olet petturi, Fred! Älä unohda sitä!
Ulos, mene ulos!
Niin paljon potentiaalia.
Herra Goldstein, minusta tuntuu, että olisi
aika aloittaa työskentely Universalille.
Teimme juuri kolmivuotisen sopimuksen Mintzin kanssa. Tiedät sen.
Meillä ei ole paljoa tilaa toimia hänen kanssaan.
Mutta te maksatte Charlesille Oskusta. Ettekö voi tehdä mitään?
Jos voisitte viivytellä vuoden.
Viivytellä?
Herra Goldstein, puhelimessa on herra Laemmle Universal Studioilta.
Keskustelin aamulla erään nuoren animaattorin kanssa.
Hän sanoo, että aina kun hän näkee jotain uutta, joka mullistaa maailmaa...
mukana on nimi Disney.
Silloinhan teidän pitäisi ymmärtää, mitä on.
Disneyn rooli Oskun tekemisessä.
Walter, me tiedämme osuutesi, olet paras.
Vuoden päästä neuvottelemme sopimuksesta suoraan Disneyn ja Universalin välillä.
Tiedätte hyvin, etten voi odottaa vuotta!
Kaikki tietävät oikeuksien kuuluvan Mintzille.
Tehtäväni on tehdä rahaa.
Katteettomat shekkisi ovat ongelma, Walt.
Olet tuhonnut yhtiöni!
Walt, miksi leikit näiden satujen kanssa?
Olen pahoillani, kiitos, että kävit.
Walter!
Charles.
Toivottavasti olet muuttanut mielesi?
Onko sinulla sopimus?
On. Allekirjoitetaan se ja olemme valmiit.
Saanko lukea sen ennen allekirjoittamista?
Pidä kiirettä, minun täytyy ehtiä kokoukseen.
...tarjota palvelujaan 200$: lla viikossa.
...luovuttaa kaikki omistusoikeudet Snappie Comedies: lle ja Hr. Charles Mintzille.
Hetkinen, ymmärränkö tämän oikein?
Haluatte meidän luovuttavan Disney Studioiden omistajuuden...
Snappy Comedies -yhtiölle ja teille?
Vaihdossa mihin, 200 dollarin viikkopalkkaan?
Walter, otamme ison riskin jatkamalla sopimusta.
Tämä on reilu kauppa.
Tämä ei ole sitä, mitä sovimme, Charles.
Sinulla ei ole varaa, Walter.
George on jo tehnyt sopimukset henkilökuntasi kanssa.
Hyväksy sopimus tai menetät kaiken.
Olisi varmaan ollut...
liikaa luottaa siihen, että olisit sanasi mittainen mies.
Tiimini ja minä emme halua olla missään tekemisissä kanssasi.
Mikä tiimi? Sinulla ei ole tiimiä, ja minulla on Oskun oikeudet.
Tarusi on loppu. Mene takaisin Kansasiin.
En koskaan pitänytkään siitä hiton kanista.
Olin tehnyt itsenäisyysjulistukseni
ja vaihtanut turvallisuudentunteen itsekunnioitukseen.
Taiteilija, joka ei niin tee on mennyttä kalua.
Aioin tehdä elokuvia laadun, en rahan takia.
Matkaliput. Matkaliput, olkaa hyvät!
Kiitos, herra.
Onko sinulla ne?
On.
Jätitkö ne laukkuun?
En, täällä ne ovat.
Kiitos, herra. Tervetuloa kyytiin.
Tämä toimitettiin hotelliin.
Olen jo nähnyt tämän.
Mitä pakoilet, poika?
Isä on taas vihainen minulle.
Vai niin.
Olet taas piirtänyt kanoja?
Kaunis hevonen, eikö olekin?
Minäpä ehdotan sinulle jotain, Walt.
Maksan sinulle viisisenttisen, jos piirrät Rupertin.
Mitä mieltä olet?
Todellako?
Totta kai.
Uskon sinuun, Walt, mutta sinun täytyy yrittää parhaasi... lupaatko?
Piirtäisitkö tällä kertaa sen lehtiölle. Tässä kynä.
Walt, kääntyyhän kaikki parhain päin?
En enää koskaan tee töitä toisille.
Olen oma herrani.
Mikset kertoisi Roylle ja muille, mitä tapahtui?
Ei sillä ole väliä.
Me teemme asiat kuten haluamme.
Tarvitsin uuden hahmon.
Jonkun, joka on samaa mieltä
ja tarvitsin oikeat ihmiset tehdäkseni unelmista totta.
Siinä se on... Mortimer Hiiri.
Hän kokee seikkailuja; hän on viaton ja luotettava.
Hän on määrätietoinen.
Hän on ystävällinen ja uskoo, että maailma
voi olla parempi paikka, jossa on onnellisuutta ja iloa
Walt, meillä ei ole varaa tähän.
Me... me emme voi lopettaa nyt, Roy.
Meidän täytyy taistella asiamme puolesta.
Tämä on vain koe.
Nähdessäni tähdenlennon, tein toivomuksen ja katso, mitä toteutui.
Se on herttainen.
Olet tainnut keksiä jotain.
Tiedän, että sinä Ub voit tehdä tällä jotain...
älä kuitenkaan näytä sitä kenellekään ellei häneen voi luottaa.
Toivon, että olet oikeassa tämän kanssa.
Aletaan töihin.
En pidä Mortimer -nimestä.
Mitä?
Mikset?
Se on liian masentava.
Tarvitsemme jotain iloista ja ystävällistä.
Entäs Murphy?
Marty?
Marty? Mikki? Mikey?
Mikki! Mikki!
Mikki...
Hiiri.
Mikki, Mikki, oikeastaan se kuulostaa tarttuvalta.
Siinä on hyvä sointi.
Mitä mieltä olet, Walt?
Toivottavasti sillä on tyttöystävä.
Mikki...
Siinä se on.
MIKKI HIIRI ÄÄNIANIMAATIO - LENTOKONEHULLU
WALT DISNEY SARJAKUVA UB IWERKS
KUINKA LENTÄÄ
ÄSSIEN ÄSSÄ "LINDY"
MIKKI HIIRI LOPPU
WALT DISNEY SARJAKUVA
LENTOKONEHULLU
Kaikki elämäni vastoinkäymiset,
kaikki murheet ja esteet ovat vahvistaneet minua.
Et välttämättä tajua sitä tapahtumahetkellä...
mutta potku hampaisiin voi olla parasta, mitä sinulle tapahtuu.
WALT DISNEY Mikki Hiiren maailmanmenestyksen jälkeen,
Walt voitti 26 Oscar -palkintoa
joista yksi oli ensimmäisestä ilmeitä kuvaavasta animaatiosta,
"Lumikki ja seitsemän kääpiötä".
Walt sanoi aina, että "kaikki alkoi hiirestä".
ROY DISNEY Roy pysyi Waltin rinnalla
Walt Disney - yhtiön hallituksen puheenjohtajana vuoteen 1971 saakka
ja häntä pidetään edelleen yhtenä suurimmista johtajista
viihdealalla.
LILLIAN DISNEY Lillian ja Walt saivat kaksi tytärtä
ja he olivat onnellisesti naimisissa 41 vuotta.
Vuonna 1987, Lillian lahjoitti 50 miljoonaa dollaria
Walt Disney - konserttihallin rakentamiseen Los Angelesissa.
UB IWERKS Sen jälkeen,
kun Ub auttoi Mikin luomisessa
hän voitti Oscar -palkinnon vuonna 1960
ja häntä pidetään historian parhaana animaattorina.
Ub ja Walt olivat kavereita koko elämänsä ajan.
FRED HARMON Vaikkei Fred koskaan
omistanutkaan studiota
hän loi suositun Red Ryder - sarjakuvan.
Fed ja Walt olivat ajoittain yhteydessä toisiinsa.
FRITZ FRELENG Charles Mintziltä lähtönsä jälkeen,
Fritz meni Warner Brothersille ohjaajaksi
auttaen luomaan Väiski Vemmelsäären, Putte Possun, Repe Sorsan, Tipin,
Sylvesterin ja Viiksi -Vallun.
HUGH HARMON & RUDY ISING Hugh ja Rudy aloittivat oman
tuotantoyhtiönsä ja loivat Bosko the Talk -Ink Kid - sarjakuvan
ja myöhemmin he liittyivät Fritzin joukkoon.
Warnerille tuottamaan "Looney Tunesia".
CHARLES MINTZ Charles ei koskaan saavuttanut menestystä
siinä määrin kuin Walt Disneyn Mikki Hiiri.
Charles törmäsi Waltiin silloin tällöin eikä Walt kantanut kaunaa menneestä.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!